Genesis 34:11

SVEn Sichem zeide tot haar vader, en tot haar broederen: Laat mij genade vinden in uw ogen; en wat gij tot mij zeggen zult, zal ik geven.
WLCוַיֹּ֤אמֶר שְׁכֶם֙ אֶל־אָבִ֣יה וְאֶל־אַחֶ֔יהָ אֶמְצָא־חֵ֖ן בְּעֵינֵיכֶ֑ם וַאֲשֶׁ֥ר תֹּאמְר֛וּ אֵלַ֖י אֶתֵּֽן׃
Trans.wayyō’mer šəḵem ’el-’āḇîh wə’el-’aḥeyhā ’eməṣā’-ḥēn bə‘ênêḵem wa’ăšer tō’mərû ’ēlay ’etēn:

Algemeen

Zie ook: Sichem (persoon), Trouwen

Aantekeningen

En Sichem zeide tot haar vader, en tot haar broederen: Laat mij genade vinden in uw ogen; en wat gij tot mij zeggen zult, zal ik geven.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

יֹּ֤אמֶר

zeide

שְׁכֶם֙

En Sichem

אֶל־

tot

אָבִ֣יה

haar vader

וְ

-

אֶל־

en tot

אַחֶ֔יהָ

haar broederen

אֶמְצָא־

vinden

חֵ֖ן

Laat mij genade

בְּ

-

עֵינֵיכֶ֑ם

in uw ogen

וַ

-

אֲשֶׁ֥ר

en wat

תֹּאמְר֛וּ

mij zeggen zult

אֵלַ֖י

gij tot

אֶתֵּֽן

zal ik geven


En Sichem zeide tot haar vader, en tot haar broederen: Laat mij genade vinden in uw ogen; en wat gij tot mij zeggen zult, zal ik geven.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!